摘要：許多外國玩家認(rèn)為，國王的榮耀是移動MOBA游戲的最佳體驗，唯一的問題是語言障礙。
Suresh Meitei來自印度東北部，主修動畫和多媒體。他在Facebook上為國王的榮耀經(jīng)營一個利益集團(tuán)。該組織名為“榮耀之王社區(qū)”，擁有896名成員。討論的內(nèi)容與國內(nèi)王者榮耀相關(guān)論壇的內(nèi)容相同，不同之處在于所使用的語言幾乎是英語，而一些中文來自谷歌翻譯。
“當(dāng)我在網(wǎng)上搜索MOBA（多人在線戰(zhàn)術(shù)）游戲時，我接觸到了國王的榮耀。 “Suresh說：”因為我還玩很多其他MOBA游戲，我想看看是否有新產(chǎn)品。可以說，國王的榮耀是移動MOBA游戲中的最佳體驗。 ”的
為了榮耀，破譯中文，Google翻譯成論壇頂置帖
對于Suresh來說，唯一的問題是語言障礙，但他說在玩了一段時間后他已經(jīng)知道每個環(huán)境的作用。除印度外，該社區(qū)的成員包括敘利亞，土耳其和巴基斯坦。由于玩了很多游戲，Suresh獲得全屏中文的榮耀并不難，但其他玩家可能不會那么順利。所以在“榮耀之王社區(qū)”中，最高職位是Suresh的自制游戲界面翻譯。
“對于這些英雄的技能，我們可以輕松地在官方網(wǎng)站上獲取它們，但是有一些細(xì)節(jié)，例如銘文的功能，我使用谷歌翻譯上傳并將它們上傳到群組。 ”的
與Suresh的團(tuán)隊成員相比，Chun Yang的King Glory Interest Group顯然還有更高級的游戲玩法。
華語區(qū)的“榮耀黑話”社交，“坑隊友”、“小學(xué)生”不是國服特色
Chea Seng Hong和Chun Yang在馬來西亞是中國人，并且是Facebook上“Glory—— Malaysia”小組的Facebook團(tuán)隊的管理員。該團(tuán)體的會員人數(shù)為80,000，會員不僅限于馬來西亞選手。新加坡和菲律賓等中國人較多的國家也經(jīng)常出現(xiàn)在該組織中。由于熟悉中文，團(tuán)隊的整體規(guī)模遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于Suresh的英語團(tuán)隊。
由于對各種MOBA游戲的興趣以及對國王榮耀的追求，Chea Seng Hong不像Suresh。 “因為微信是一個應(yīng)用程序，所以在馬來西亞和新加坡有很多朋友。所以很自然地，我們將看到國王榮耀的宣告，然后通過十，十通。 ”的
組內(nèi)的日常通信內(nèi)容顯然不限于游戲操作。 “在這個社區(qū)，我們主要是發(fā)一些戰(zhàn)斗?！币驗轳R來西亞無法直接為微信紅包充電，它也催生了一個新的市場 - — —出售微信紅包，讓玩家輕松充電。此外，您還將聽到關(guān)于‘坑隊友’ && quoquo;小學(xué)&rsquo。的投訴。當(dāng)新的英雄或游戲更新時，我們小組的成員通常會分享，更新內(nèi)容或展示他們自己的新英雄和新皮膚。 “春陽說：”和我們社區(qū)的前集團(tuán)老板一樣，他也經(jīng)常分享微信游戲圈的娛樂話題，讓大家了解中國的娛樂文化風(fēng)格。 ”的
在春陽的回答中，“坑”和“小學(xué)生”這兩個詞有點(diǎn)令人驚訝，但結(jié)合他提到的前組長的努力，據(jù)了解，這是由于他們與這場比賽有著深刻的接觸。對于“中國娛樂文化風(fēng)格”的有趣表達(dá)，記者詢問是否意味著“使用游戲”。流行語’在游戲中更好地與中國玩家溝通？“”楊春說：“>是的，你可以理解這一點(diǎn)。 ”的
一切為了更有效地開黑，視頻、直播、論壇...一個都不能少
作為社交關(guān)系的緊密聯(lián)系，F(xiàn)acebook自然成為問題溝通的理想平臺。但除了在Facebook團(tuán)隊內(nèi)部進(jìn)行溝通外，Chun Yang表示，了解游戲信息的平臺是國王的榮耀助手，YouTube，直播平臺等。 “由于馬來西亞的網(wǎng)絡(luò)問題，直播將比較卡。 YouTube是我們的主要平臺，但很少有馬來西亞玩家玩這類游戲。就個人而言，馬來西亞主播將更喜歡有趣和解密的游戲……”
Suresh還說，據(jù)他所知，沒有印度主播曾制作過國王榮耀的游戲視頻。 “我以前也考慮過這個問題，但由于沒有太多時間，它被擱置了。 ”的
當(dāng)然，國家主播將帶來很多親密關(guān)系，但當(dāng)中國人沒有與游戲進(jìn)行大規(guī)模接觸時，Suresh推薦了一個最喜歡的YouTuber—— RumblyTV。在一些文章中，我們看到了一個視頻剪輯“神的國王的榮耀”，其中許多是來自美國游戲主播倫布利的YouTube視頻。 RumblyTV擁有23,000名訂閱者，其平均每日視頻播放量約為4,000。 Rumbly去年11月首次上傳了King's Glory游戲視頻，播放了近4萬次。
在視頻中，Rumbly展示了一個與英雄“Wukkong”的游戲，并回答了玩家的疑慮，包括為什么他們推薦一款無法在美國玩的游戲，為什么游戲類似于LOL。 “這篇介紹的《King of Glory》尚未對美國開放，但他們即將推出英文版游戲。我已經(jīng)嘗試過，但不能告訴你。它使用不同的名稱和英雄設(shè)置，但核心內(nèi)容是相同的。 “當(dāng)時，它是游戲的秘密英文版本，后來《Strike of Kings》是由騰訊子公司PROXIMA BETA開發(fā)和運(yùn)營的5V5 MOBA手機(jī)游戲。
與此視頻的異常播放量一樣，通常情況下，通常只有二十或三十個評論區(qū)域，并且在此視頻下創(chuàng)建了200多條記錄。對于游戲愛好者來說，似乎他們對每個MOBA游戲的異同都比較敏感，并且根據(jù)個人偏好來保護(hù)在MOBA領(lǐng)域競爭的這些游戲。關(guān)于國王榮耀的熱門話題是游戲“原型”《英雄聯(lián)盟》公司Riot已經(jīng)被騰訊收購，非常類似國王的榮耀《Mobile Legends》抄襲等等。
Suresh還說有更多的朋友在玩Mobile Legends。 “這是因為Mobile Legends開辟了國際服務(wù)。如果國王的榮耀是英語，所有玩家肯定會轉(zhuǎn)向國王的榮耀。 “Suresh補(bǔ)充道：”國王的游戲體驗和質(zhì)量的榮耀，遠(yuǎn)遠(yuǎn)優(yōu)于其他同類游戲。”
雖然Rumbly的介紹視頻讓國王的榮耀吸引了大量玩家，但由于服務(wù)器的限制，海外特別是歐美玩家，國王的榮耀仍然處于“圍觀狀態(tài)”。
一個可期的海外市場，來自外媒、社交平臺的呼聲
英國“金融時報”今年早些時候撰寫了一份報告《Chinese fantasy role playing game has 50m active players》。為了讓讀者更好地了解國王榮耀的受歡迎程度，文章首先要說：“雖然游戲不在中國以外的其他國家?！彼軞g迎，但玩家人數(shù)已經(jīng)等于韓國人口。 ”在游戲運(yùn)營中，大量的人才; mon Go相關(guān)數(shù)據(jù)也用于比較。
“分析師預(yù)測，游戲的DAU將達(dá)到7000萬。相比之下，Apptopia的數(shù)據(jù)顯示，Poké mon Go處于去年7月的高峰期，全球DAU為4500萬，但數(shù)量在一個月后降至3000萬… …國王的榮耀火爆一個重要原因來自騰訊的社交平臺微信和QQ，它在中國擁有數(shù)億用戶。 ”的
如果“金融時報”的報道給人一種宏觀和嚴(yán)肅的感覺，那么論壇上的內(nèi)容就會更加有趣。
在美國社交新聞網(wǎng)站Reddit上，有人發(fā)布了一個問題“有人正在扮演中國超級火游戲王的榮耀嗎？想要找一個英國玩家玩！”其他Redditor的消息回復(fù)不像RumblyTV下的大討論，沒有太多關(guān)注游戲本身，而是討論在國王的榮耀中罕見的女性玩家數(shù)量：
“在女孩們，國王的榮耀是超級熱，它真的在嘲笑我。” ”的
“是的，是的，我是公司的女同事安利，哈哈哈?！?/p>
這些是Facebook，YouTube和Reddit的討論者，其中大多數(shù)是海外游戲愛好者，以及少數(shù)渴望潛入的中國玩家。顯然，國王的榮耀在某種意義上已經(jīng)成為一種社會貨幣。雖然國內(nèi)合作伙伴不得不花費(fèi)大量時間來解釋中國人的問題; …在交流過程中，例如，Reddit中有提到的玩家，也有很多學(xué)者也在玩王。澳大利亞朋友Glory問道：“學(xué)校的書呆子是俚語？（學(xué)校是書呆子的書呆子？）”這引起了中國同胞在頁面上的熱烈回答，向校長解釋并詳細(xì)了解了眾神。學(xué)習(xí)弱點(diǎn)和學(xué)習(xí)渣之間的區(qū)別。
在采訪結(jié)束時，Suresh Tuo Media（qq_qmp）記者必須告訴國王榮耀工作室：尋求英文版！