Affordance對(duì)于這個(gè)設(shè)計(jì)概念沒(méi)有統(tǒng)一的中文翻譯。用于閱讀一些材料，《通用設(shè)計(jì)法則》將Affordance翻譯成“功能可見性”;《設(shè)計(jì)心理學(xué)》將Affordance轉(zhuǎn)化為“能量”;百度百科翻譯將“Affordance”翻譯成“功能可用性”;維基百科將“Affordance”翻譯成“特色品質(zhì)”。在這個(gè)問(wèn)題上，談?wù)凙ffordance。
優(yōu)惠：項(xiàng)目或環(huán)境的性質(zhì)會(huì)影響其功能。
什么是Affordance?
Affordance是一種名詞形式的負(fù)擔(dān)（提供，給予和承擔(dān)）。環(huán)境的可供性指的是環(huán)境可以為動(dòng)物提供的屬性。無(wú)論是好還是壞，根據(jù)二手《Affordance(可供性)和設(shè)計(jì)》，“可用性”是合適的。翻譯。本文保留了Affordance并且沒(méi)有翻譯。
△方輪自行車和圓輪自行車
Affordance這個(gè)詞是由心理學(xué)家心理學(xué)家James·創(chuàng)造的; J· James J. Gibson解釋了我們對(duì)世界的看法。 Gypson將“Affordance”定義為動(dòng)物或人可能對(duì)世界上的物體進(jìn)行的活動(dòng)。唐納德· A·諾曼在設(shè)計(jì)中使用了可供性第一個(gè)實(shí)際問(wèn)題《設(shè)計(jì)心理學(xué)》。例如：方形輪和圓形輪（如上圖所示），哪一個(gè)看起來(lái)運(yùn)行得更快？
維基百科：Affordance指的是項(xiàng)目實(shí)際用于什么，或者它被認(rèn)為是什么。也就是說(shuō)，在該項(xiàng)目的某些方面，有一個(gè)特征使得知道如何使用它是顯而易見的。例如，門提供“打開”功能，椅子提供“支撐”功能。人們知道如何使用來(lái)自認(rèn)知心理學(xué)的部分和其他來(lái)自項(xiàng)目形狀的部分。
百度百科：功能可用性是感知領(lǐng)域的一個(gè)新概念。 Affordance認(rèn)為，人們所感知的是事物所提供的事物的行為，而不是事物的本質(zhì)，以及事物所提供的事物。這種行為可稱為可用性。
通用設(shè)計(jì)規(guī)則：某些項(xiàng)目或環(huán)境在視覺(jué)上適合某些功能。
設(shè)計(jì)中怎樣運(yùn)用Affordance?
△圖片取自短篇小說(shuō)
如果物品或環(huán)境的價(jià)格與感官的期望相符，那么設(shè)計(jì)將具有高接受率和使用率并且將被認(rèn)為易于操作。相反，如果物品或環(huán)境的成果與感官的期望相反，則設(shè)計(jì)將不具有高接受率和使用率，并且還將被認(rèn)為難以操作。
△iOS6和iOS7短信頁(yè)面比較（圖像來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）
例如：當(dāng)Apple的操作系統(tǒng)從iOS6升級(jí)到iOS7時(shí)，Affordance成為每個(gè)人熱議的焦點(diǎn)。以SMS頁(yè)面為例。 iOS6中的其他按鈕（例如“消息”）具有邊框，具有凸起的感覺(jué)，按鈕看起來(lái)像“可點(diǎn)擊”的可供性，但在iOS7中，其他按鈕（如“消息”）不會(huì)被修改，并且只是在白色界面。當(dāng)我第一次升級(jí)到iOS7時(shí)，很多用戶都不適應(yīng)這種設(shè)計(jì)，反饋也不知道在哪里點(diǎn)擊。對(duì)于老用戶來(lái)說(shuō)，經(jīng)過(guò)7年的用戶習(xí)慣，用戶已經(jīng)形成了一定的使用習(xí)慣。從最初的實(shí)現(xiàn)到展平，用戶已經(jīng)理解了可點(diǎn)擊區(qū)域。因此，即使您看到“消息”這個(gè)詞，可點(diǎn)擊的Affordance也已經(jīng)出現(xiàn)在用戶的腦海中。對(duì)于新用戶而言，從頭學(xué)習(xí)并不會(huì)增加學(xué)習(xí)成本。
△攔河壩功能
讓我們看一下pc端的彈幕功能。當(dāng)用戶打開視頻時(shí)，彈幕會(huì)自動(dòng)播放，但在很多情況下，彈幕非常瘋狂，會(huì)影響用戶的觀看。這時(shí)，用戶將選擇關(guān)閉彈幕。當(dāng)按下鼠標(biāo)懸停按鈕時(shí)，按鈕會(huì)突出顯示，提示“隱藏彈幕”功能，但同時(shí)彈出一個(gè)功能集合框，用戶的Affordance將關(guān)閉彈幕，但其他功能則是與用戶的感官相反，因此用戶難以操作。
生活中常見對(duì)象和環(huán)境的圖像可以闡明產(chǎn)品的可用性和功能。
△微信紅包
例如，心理學(xué)中存在一種稱為熟悉偏見的概念，即人們傾向于相信他們熟悉的事物。熟悉可以產(chǎn)生信任，而不熟悉會(huì)引起懷疑。微信紅包是最成功的案例之一。微信紅包在視覺(jué)上和功能上與我們的真實(shí)感知一致，因此這些圖標(biāo)可以在抽象界面中提示用戶及其相應(yīng)的功能。
小結(jié)
物品或環(huán)境的價(jià)值與感官的期望相符。
在抽象界面中，無(wú)論是在視覺(jué)上還是在功能上，都必須與我們現(xiàn)實(shí)生活中的感知保持一致。
參考文獻(xiàn)：
《通用設(shè)計(jì)法則》，William· Lidwell，Kritina· Horton，Jill· Butler<>，朱占興，薛江<翻譯>，中央翻譯出版社
承擔(dān)這個(gè)特性，維基百科
功能可用性，百度百科全書
《看圖說(shuō)話 iOS7與iOS6的各種區(qū)別對(duì)比》
《Affordance》，李如意<著>，好奇號(hào)研究所
《Affordance(可供性)和設(shè)計(jì)》，hi-id.com
《騰訊產(chǎn)品法》，Li Li<著>，浙江大學(xué)出版社
《設(shè)計(jì)心理學(xué)》，唐納德· A· Norman<>，CITIC Press
作者：Ben Bao m
來(lái)源：微信公眾號(hào)“二手設(shè)計(jì)（ID：ershou-design）”
本文由“二手設(shè)計(jì)”制作。轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處，謝謝合作！
表明源格式（原作者：二手設(shè)計(jì)/微信號(hào)：ershou-design）
標(biāo)題圖來(lái)自英國(guó)，基于CC0協(xié)議